Op 17 september 1943 waren Magdalena en haar man Adrianus Johannes 30 jaar getrouwd. Hun beide inderen hebben ter gelegenheid daarvan een familie advertentie geplaatst. Op zich geen probleem maar wel opvallend is dat de tekst in de advertentie en de krant waarin dit stond.
Dat was Volk en Vaderland. Een NSB krant. In de tekst staan ze genoemd als Kameraad en Kamske. Hun zoon was ten tijde van deze advertentie Leg. Unterscharführer aan het Oostfront.
De term kameraad en kamske komt uit het Nationaal Socialisme. Kameraad (aanspreekvorm), gebruikelijke officiële wijze van aanspreken in verschillende communistische, socialistische en nationaalsocialistische partijen en staten (de aanspreekvorm kameraadske werd uitsluitend gebruikt voor vrouwelijke leden van de NSB) Kameraad (boek), boek van Paul Dowswell.
bron: nl.wikipedia.org › wiki › Kameraad
